Podemos instalarlo desde el gestor de software, escribiendo en el buscados goldendict.

Una vez instalado nos aparecera el programa en el grupo de programas de educación.

Hay que añadir diccionarios en primer lugar.

Uno de ellos podría ser el Freedict, que podemos instalar facilmente Aplicaciones > Accesorios > Terminal

en Terminal escribir:

sudo apt-get install dict-freedict-spa-eng dict-freedict-eng-spa

También podemos instalar el diccionario de la Real Academia Española, para ello accedemos a la siguiente página: http://code.google.com/p/tokland/wiki/DiccionarioRAE. Y hacemos clic sobre el enlace de descarga de Dictd.

Una vez descargado el archivo abrimos un terminal (Aplicaciones > Accesorios > Terminal) y nos situamos en el directorio en el que lo hayamos descomprimido en mi caso en Descargas:

cd Descargas

Después descomprimimos el archivo con el siguiente comando:

tar xvzf drae-2009-1.tgz

Por último, copiamos los archivos del diccionario (drae.dict.dz y drae.index) al directorio /usr/share/dictd:

sudo cp drae.* /usr/share/dictd

Ya tenemos el diccionario de la RAE instalado en nuestro equipo, sin embargo para que GoldenDict lo reconozca debemos hacer clic sobre el menú Edit > Dictionaries… y hacer clic sobre el botón Rescan now.